Tormentos aislados

Veinte años no es nada

Es mi cumpleaños y estoy en Puebla. Gracias a quienes habéis estado conmigo y con mi familia en este año difícil. Habéis estado hasta cuando yo no. Y con todo, que es un soplo la vida, que veinte años no es nada, han sido veinte años encantadores y vosotros sois el encanto. ¡Gracias!

A pesar de todo

Hume escribió que a pesar de todo estamos condenados todos a la incerteza (creo que lo escribió hacia el final del Treatise). Estos días he sentido la falta de certeza exactamente como una condena, y no es grato. Me inquieta la incapacidad para explicarme, la imposibilidad de articular lo que me pasa.

Dirò d’Orlando

"Esta fugacidad, que tan extrañamente nos incumbe..."

Con "M" de memoria

Tengo la sensación de que escribo contra mi propia voluntad. Hay cosas que no puedo o no quiero escribir. Cosas que requieren tiempo, abstinencia o dedicación.

Libros en tránsito

Alguna vez Julio Torri le escribió a Alfonso Reyes que el proyecto de los libros publicados por la SEP estaba funcionando, que veía a gente leyendo a Homero en el metro y los ojos se le cubrían de lágrimas.

El caso es que me pudo pasar lo mismo y no me pasó. Vi a alguien leyendo a Sartre, El existencialismo es un humanismo, y me emocioné de inmediato, pero también me dije: "se ve que es una edición barata". El problema de las ediciones baratas en este país es que son malas y si son traducciones, son malas traducciones. Luego la decepción fue más allá porque me dije: "una edición cara no garantiza nada: yo puedo leer a Sartre en francés y eso no significa que lo entienda mejor que el chico que vi, ni siquiera significa que lo entienda". Ay.

Libros en tránsito

Julio Torri a Alfonso Reyes, 9 de junio de 1922:

¿Te dije que los tiros de estas ediciones son de 25,000 ejemplares cada una? Se venden admirablemente. En los tranvías encuentras gente leyendo a Homero. Te conmueves hasta las lágrimas, por poco sentimental que seas.

Hoy abordé la ruta 72 para llegar a la Facultad. Tres asientos adelante de mí, un chico leía a Sartre, El existencialismo es un humanismo. Me emocioné mucho. De inmediato atendí a la edición, era barata y mala. Luego todo empeoró porque me dije: "una edición cara no garantiza nada: yo puedo leer a Sartre en francés y eso no significa que lo entienda mejor que este chico, ni siquiera significa que lo entienda". Ay.